Aloha!
Thank you for always using Sannaka-WEST. “Indigo dyeing” is the dyeing of yarns and fabrics using the “Ai” from the family Taceae as a dye, or the product. Traditional indigo dyeing in Japan is carried out using unique techniques that have been passed down since the Edo period. Indigo dyeing can change the color development after dyeing depending on the density of the dye and the dyeing time. For example, a light indigo dyeing often gives a greenish tint, and a deep dyeing makes it feel like red or purple. However, because it is a natural raw material, there are places where the finish cannot be completely controlled. It is one of the fun aspects of indigo dyeing that it can be dyed in unexpected colors. Sannaka stocks a large amount of indigo-dyed products. Please come to the shop and experience the product. We'll be expecting you.
■ Business hours Mon-Sat: am10: 00-pm5: 00 Sunday: Appointment Only ■ Address 560 N Nimitz Hwy # 101B, Honolulu, HI 96817, USA ■ Email info@sannaka-west.com ■ Phone number (808) 537-6181 ■ FAX (808) 537-6188 We look forward to your visit. Please contact us if you are interested. You can also order from the web!Please check here Sannaka-WEST HP アロハ！ いつもサンナカウエストをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 この度2019年8月より、新規店舗をプレオープンさせて頂く事となりました。 藍染（藍染め）をご存じですか？ 「藍染（藍染め）」とは、タデ科植物の「藍（アイ）」を染料に用いて糸や布を染めること、またはその製品のことです。 日本国内における伝統的な藍染めは、江戸時代から伝わる独自の技術によって行われています。 藍染めは、染料の濃さや染め時間の違いなどにより、染め上がりの発色に変化をつけることができます。 例えば、薄い藍染めでは緑がかった色合いになることが多く、濃く染めると赤や紫に近い色味が感じられるものになります。 しかし、天然原料だからこそ、仕上がりを完全にはコントロールしきれないところがあります。 思わぬ色合いに染め上がることも、藍染めの面白さの一つです。 サンナカには、藍染めの商品が大量に入庫しております。 是非、ショップまで足を運んでいただき、商品を体感ください。 お待ちしております。 ■営業時間 Mon-Sat: am10: 00-pm5:00 Sunday: Appointment Only ■住所 560 N Nimitz Hwy # 101B, Honolulu, HI 96817, USA ■メール info@sannaka-west.com ■電話番号 (808) 537-6181 ■FAX (808) 537-6188 皆様のご来店、心よりお待ちしております。
Kommentare