Aloha!
Thank you for choosing Sannaka-WEST.
Our only one Kanto style hibachi was sold last week.
This customer was looking for a hibachi for a long time apparently and they finally found a right one.
Hibachi was used as a stove, tabaco ash tray, or even to boil water or cook foods since Nara period.
Through Edo and Meiji period, they were started to be used as interior furniture too.
Nowadays, it is very rare to find a hibachi in a good quality since there are not many of these being manufactured anymore.
However, we are very happy that we could support this customer finding one that they wanted.
We have one last Kansai style hibachi in stock right now at our store.
If you are interested in our products or service, please feel free to contact us or visit our showroom.
Thank you very much.
アロハ！
いつもサンナカウエストをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
先週は、関東火鉢のご購入者様が決まりました。
今回のお客様は、火鉢を探しているということを去年からお聞きしており、この度ご希望に合った商品を販売させていただく事が出来ました。
火鉢は奈良時代から、暖炉、湯沸かし、調理、さらにはたばこ盆などとして使用されておりました。
江戸から明治にかけてはインテリアとしても発達し、多くの日本人の方々に使用されてきました。
現代では製造がかなり珍しく、良い状態の商品を見つけるのもとても大変です。
しかし今回は、クオリティやサイズ、色までお客様のご希望にぴったりの商品をご提案させていただく事が出来、大変嬉しく思います。
弊社では後一点、関西火鉢の在庫がございます。
弊社サンナカウェストの商品、サービスにご興味のある方は、是非ご来店もしくはご連絡をお待ちしております。
■ Business hours Mon-Sut: am10: 00-pm5: 00 Address: 560 N Nimitz Hwy # 101B, Honolulu, HI 96817, USA ■ Email info@sannaka-west.com Phone number (808) 537-6181 FAX (808) 537-6188 We look forward to your visit. Please contact us if you are interested. You can also order from the web! Please check here Sannaka-WEST HP
Comments