Hello!
I saw a cat this morning.
So I decided to write about cat!
こんにちは。
今朝猫を見ましたので、本日は猫について書こうと思います！
Do you know Lucky Cat?
(In Japanese, we call it "Maneki Neko")
Maneki means Bring, Invite etc...
Neko means Cat.
I think most of people know it.
招き猫をご存知ですか？
（日本人の方でしたら皆様ご存知だと思いますが）
Lucky Cat can be found with either the right or left paw raised.
招き猫は、右手か左手を上げております。
The most common belief is that the right paw raised brings wealth and good luck.
右手を上げている猫は、お金と幸運を招くとされています。
The left paw raised brings in customers.
左手を上げている猫はお客様を招くとされています。
The exact origins of Maneki Neko are uncertain.
招き猫の由来には諸説あり、どれが本当か定かではないそうです。
In Tonokane City, Aichi Prefecture, there is a huge Lucky Cat!
愛知県の常滑市には巨大な招き猫がおります。
It was named "Tokonyan".
とこにゃんという愛称で親しまれております。
W20.67ft, H12.47ft!
幅6.3メートル、高さ3.8メートルです！
We have a Lucky Cat in our showroom!
I'll not tell you our Lucky Cat raises which hand.
Please stop by our showroom and find it!
当店にも招き猫がおります。
どちらの手を上げているか、お店に来てご確認してみてくださいね！
Comments